Visit Klaten – Tembung Entar Atau Kiasan Dalam Bahasa Jawa. Bahasa Jawa (Basa Jawa) merupakan suatu bahasa Austronesia yang pada umumnya dituturkan oleh penduduk bersuku Jawa di wilayah bagian tengah dan bagian timur dari pulau Jawa.
Tembung entar adalah salah satu ragam bahasa Jawa yang terdiri dari 2 kata, yaitu tembung(kata) dan entar (meminjam). Tembung Entar merupakan penggabungan dari 2 kata atau lebih yang menciptakan sebuah frasa dengan makna kiasan. Dengan kata lain tembung entar merupakan kiasan dalam bahasa Jawa.
Masyarakat Jawa pada umumnya menggunakan kata kiasan karena sesuai dengan karakter mereka yang sangat menjunjung tinggi sikap sungkan atau ewuh pakewuh. Mereka menggunakan kata kiasan dalam menyampaikan pesan supaya menghindari rasa segan.
Sebelumnya kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para pengunjung visitklaten[dot]com. Yang telah meluangkan waktunya untuk mengunjungi website kami. Kami menerima segala masukkan dan kritikan agar web dan diri kami menjadi lebih baik lagi.
By The Way, web ini sebetulnya tentang wisata dan media tentang klaten. Namun tak ada salahnya apabila kami berbagi hal yang lainnya yang menurut kami akan bermanfaat khususnya bagi diri kami dan juga orang lain.
Karena ilmu jika dibagi bukannya berkurang namun malah akan terus bertambah. Tak lupa semoga juga bermanfaat bagi pengunjung visitklaten[dot]com.
Dalam kesempatan kali ini visitklatencom akan berbagi Tembung Entar Atau Kiasan Dalam Bahasa Jawa. Data di bawah ini kami rangkum dan kami susun dari buku pepak basa jawa. Apabila dalam artikel ini sekiranya ada yang kurang jelas atau belum paham maka silakan menanyakan ke guru bahasa jawa atau yang lebih mengetahui karena disini kami hanya sekedar berbagi saja. Terima kasih.
Tembung Entar Bahasa Jawa
Berikut ini beberapa contoh dari Tembung Entar Atau Kiasan Dalam Bahasa Jawa antara lain yaitu:
A
- Abang Kupinge : Nesu
- Abang-Abang Lambe : Lamis, Ora Temenan
- Abot Sanggane : Rekasa
- Adol Bagus (Ayu) : Pamer Bagus (Ayu)
- Adol Gawe : Ngatonake Gaweyane
- Adol Kringet : Nyambut Gawe Kasar
- Adol Kewanen : Nduduhake Kekendelane
- Adol Prungon : Golek Kabar
- Adol Sendhe : Adol Barang Menyang Gadhen
- Adol Sengung (Umuk) : Adol Barang Menyang Gadhen
- Adus Eluh : Susah Banget
- Akeh Sandhungane : Akeh Alangan
- Ala Kadhutane : Ala Watake
- Alus Tembunge : Tembunge Kepenak
- Amba Jangkahe : Akeh Ihtiyare
- Angon Ulat Ngumbar Tangan : Golek Limpe Anggone Maling
- Asor Budine : Atine Ala
- Ati Dhondong : Atine Ala
- Ati Kethul : Ora Bisa Mikir
- Atine Momot : Sabar Banget
- Atine Ana Wulune : Atine Ora Apik, Drengki
- Atine Pingget : Lara Atine, Serik
- Adus Kringet : Olehe Nyambut Gawe Rekasa Banget
B
- Mbalang Liring : Nglirik
- Bening Atine : Sumeh
- Mbukak Wadi : Ngandhakake Wadi
- Mbuwang Tilas : Nutupi Tumindak Ala
- Bau Tengen : Wong Sing Bisa Diendelake
C
- Cegak Lek : Sarana Betah Melek
- Cangkem Gatel : Seneng Ngrasani
- Cendhak Umure : Gelis Mati
- Cepak Jatuk Ramane : Cepet Oleh Jodho
- Cepak Rejekine : Gampang Golek Pangan
- Cilik Atine : Jirih
- Cupet Atine : Gampang Nesu
- Cupet Budine : Ora Bisa Mbudidaya
- Cupet Lelakone : Gegayuhane Ora Kaleksanan
- Cupet Nalare : Ora Bisa Mikir Dawa
- Cupet Pengandel : Ora Percaya
D
- Dawa Tangane : Clemer
- Dawa Ususe : Sabar Banget
- Ndhedher Kautaman : Nandur Kebecikan
- Dhuwur Atine : Gumedhe
- Dhuwur Pangkate : Sugih Panguwasa
E
- Empuk Rembuge : Rembuge Manis
- Entek Atine : Kuwatir Banget
- Enteng Tangane : Seneng Tandang Gawe Seneng Milara
Kiasan Dalam Bahasa Jawa
G
- Nggadho Ati : Gawe Susah
- Gantung Kepuh : Nyandhang Ora Tau Ganti
- Nggantung Untu : Selak Arep Mangan
- Gedhe Atine : Teteg, Tatag
- Gedhe Endhase : Gemedhe
- Gedhe Tekade : Ora Gelem Mundur
- Nggedhekake Puluk : Nengenake Mangan
- Nggegem Tangan : Kesed
- Gilig Rembuge : Sarujuk
- Gilig Tekade : Tekade Wis Mateng
- Nggilud Kawruh : Ngudi Kawruh Kanthi Mempeng
- Golek Ayu : Ngudi Supaya Uripe Slamet
I
- Idu Geni : Omongane Mandi
- Ilang Klilipe : Ilang Musuhe
J
- Jembar Dhadhane : Sabar, Sugih Pangapura
- Jembar Kawruhe : Pinter
- Jembar Kubure : Mlebu Swarga
- Jembar Polatane : Sumeh
- Jembar Segarane : Gampang Menehi Pangapura
K
- Kakehan Tangan : Kakehan Sing Tandang Gawe
- Kaku Atine : Angel Diripuk, Dikandhani Angel
- Kandel Kupinge : Ora Nggugu Pitutur
- Kasar Tembunge : Tembunge Sarwa Saru
- Katon Ndadhane : Wani Adu Arep
- Kecandhak Karepe : Gegayuhane Kelakon
- Kegugah Atine : Eling
- Kelepetan Ala : Katut Ala
- Kembang Lambe : Dadi Caturan Ana Ngendi-Endi
- Kembange Pati : Jalarane Pati
- Kena Tinenga-Nenga : Kena Disambati
- Kenceng Karepe : Kekarepane Ora Bisa Owah
- Kethul Pikirane : Bodho
- Kulak Warta : Golek Warta
- Kuwat Drajat : Cocog Dadi Pemimpin
L
- Lambe At : Watak
- Landhep Dhengkul : Bodho
- Landhep Pikirane : Pinter, Gampang Ngerti
- Lara Ati : Serik
- Lara Ayu : Cacaren
- Lara Owah : Gendheng
- Lobok Atine : Sabar
- Lurus Lakune : Jujur
- Lunyu Ilate : Mencla-Mencle, Ora Kena Diugemi
- Lumah Tangan : Ora Melu Cawe-Cawe
Contoh Lain Tembung Entar
M
- Manis Eseme : Eseme Ngresepake Ati
- Mara Tangan : Seneng Milara
- Mata Dhuwiten : Sing Dipikir Mung Dhuwit
- Mata Loro : Kabeh Prekara Diantepi
- Mateni Pangane : Gawe Ilang Sandhang Pangane
- Mateng Rembuge : Rembuge Wis Dimupakati
- Mateng Kawruhe : Kawruhe Wis Tutug
- Mati Ilate (Kulite) : Wis Ora Duwe Rasa
- Mati Pangane : Mati Dalane Golek Sandhang Pangan
- Mati Raga : Tapa, Tirakat
- Mendem Drajat : Wong Pangkat Sing Umuk
- Medhot Dalan : Ora Nerusake
- Mentahi Rembug : Murungake Rembug
- Metani Luput : Nggoleki Lupute
- Methik Layang : Nurun
- Mogel Ilate : Mangan Sing Sarwa Enak
- Mogol Sinaune : Mandheg Anggone Sinau
- Murang Tata : Ora Nganggo Tata Krama
- Meres Mikir : Mikire Temenan
N
- Nandur Kebecikan : Gawe Kabecikan
- Ngabengake Kuping : Gawe Nesu
- Ngadu Wuleding Kulit : Tukar Padu
- Ngangsu Kawruh : Meguru
- Ngatonake Siyunge : Nuduhake Kekendelane
- Ngekep Dhengkul : Nganggur
- Ngendaleni Hawa Napsu : Nyegah Kekarepan Ala
- Ngenaki Ati : Gawe Seneng
- Ngepuh Kringet : Tandang Gawe Mempeng
- Ngetog Karosan : Nyerempeng Banget
- Ngemut Driji : Ora Oleh Apa-Apa
- Nyolok Mata : Cetha Wela-Wela
- Ngobong Atine : Ngetokake Nepsu
O
- Oleh Ati : Tampa Katresnan
- Ora Duwe Ati : Kuwatir Banget
- Ora Katon Dhadhane : Ora Wani Adu Arep
- Ora Merem : Mangerti
- Ora Ndalan : Ora Ngerti Tata Krama
P
- Padhang Hawa : Ndonya
- Padhang Langite : Katon Seneng
- Padhang Pikire : Seneng
- Padhang Ulate : Sumeh
- Pait Getir : Wos Pangalaman
- Pait Lelakone : Ora Kepenak Lelakone
- Panas Atine : Nesu
- Pecah Pamore : Wis Diwasa
- Papan Pekiwen : Panggonan Sing Ora Adhakan
- Pedhes Tembunge : Tembunge Gawe Sirik
- Perih Atine : Sedhih
- Pingget Atine : Serik
- Peteng Atine : Susah
- Pulih Getih : Buk, Ora Kalah Ora Menang
- Puput Yuswa : Seda
- Putus Sinaune : Tutug Sinaune
- Padhang Jagade : Katon Tentrem
Contoh Tembung Entar
R
- Ngrabekake Sikut : Senggolan Sikut
- Rai Gedheg : Ora Duwe Isin
- Ngrengga Praja : Njaga Awak
- Runtuh Atine : Tuwuh Welase
- Rupak Atine (Segarane) : Ora Gampang Ngapura
- Rupak Jagade : Judheg, Kentekan Pasaban
S
- Sabuk Gelang : Sugih Sawah
- Sepi Kawruh : Ora Duwe Ilmu
- Seret Rejekine : Ora Lancar Golek Rejeki
- Sesak Dhadhane : Anyel
- Sumpeg Atine : Susah
T
- Tatu Atine : Serik
- Ketengen : Dikasihi
- Tipis Lambene : Seneng Rerasan
- Thukul Turunane : Duwe Turunan
- Tanpa Tilas : Ora Oleh Gawe
U
- Udan Tangis : Akeh Sing Nangis
- Utang Pati : Gawe Patine Liyan
W
- Walang At : Sumelang
- Weteng Kadut : Ora Tampikan
- Wedi Getih : Jirih
Catatan Admin Visit Klaten
NB: Jika dalam artikel ini ada yang kurang jelas atau belum paham maka silakan menanyakan ke guru bahasa jawa atau yang lebih mengetahui karena disini kami hanya sekedar berbagi saja.
Terima kasih telah mengunjungi website kami.
Share jika bermanfaat, jika ada kritik, tambahan atau saran silakan hubungi kami atau silakan isi di kolom komentar.